Laughs Festival
Laughs Festival
Can you translate this to spanish please? 10 pts to good answer.?
I like to laugh and have fun at festivals with my friends. It makes me feel happy. We also like to joke. I wish to go to one soon. Already I feel like I am there.
Can you please tell me how to pronouce the words also. Thanks a lot.
P.S. Please do not use a translator online. They are no good.
Me gusta reírme y divertirme en festivas con mis amigos (or compadres depending on the region). Me pongo feliz. También nos gusta bromear. Tengo ganas de ir a una pronto. Para mí es como ya estuviera allí.
pron:
may GOOS-tah ray-EER-may ee dee-vayr-TEER-may en fes-TEE-vas cone mees am-EE-gos (or come-PAD-rays).
may PONE-go fay-LEES. tam-bee-EHN nos GOOS-tah bro-may-AHR. TEN-go GA-nas day eer a U-na PRONE-toe. PAR-ah MEE es COE-moe yah es-too-vee-AIR-ah ah-YAH.
notes: "Bromear" is more "comfortable Spanish" than "hacer chistes" (too wooden a translation), though both would be understood in the same way. "Tengo ganas de" and "deseo" convey the same basic meaning, so either is equally correct. The final sentence calls for the subjunctive mood, so "estoy" does not work.
 |
No items matching your keywords were found.
Idiots of Ants - Just for Laughs Festival - Diary 5
